" Wait for Side" which is seen on the back of this truck is actually a commonly used Indian English phrase. It's not in the dictionary, but easily understood by everyone in India. It means wait until you are given the signal to overtake.
This writing on the rear windscreen of a Nano was pretty weird! And not just because of the several spelling and grammar errors like 'Specious' instead of 'Spacious' and then is 'gate in' even a phrase?
You might also like Funny Road Signs in India or other related images: Funny English Signs or Interesting signs with funny instructions! or Happy Birthday Political Posters or Funny Signs from Thailand